Scope and Contents

Written by Tsung-Mi (宗密), translated by Hsü Ti-Shan.

Scope and Contents

Pages extracted from an English-Chinese-Japanese Dictionary. Entries from "Writing" to Section "Z" (pp. 1699-1713).

Scope and Contents

An extract of the newspaper 北平晨報 dated 13 Aug 1935 with the passage "曇華" written by Hsü Ti-Shan.

Scope and Contents

Suspected to be part of a checklist for book packaging.

Scope and Contents

Handwritten scores for Chinese classical texts and poems. Scores include 大雅‧烝民, 大雅‧抑（之五、七）, 小雅‧南山有臺, 國風‧衛風‧淇澳 and 國風‧周南‧關雎 from 詩經 (Shijing, Classic of Poetry), 越人歌 (Song of the Yue Boatman), 大風歌 (written by 劉邦), 天涯 (written by 李商隱), 兵車行 (written by 杜甫) and 柳搖金 (suspected to be an extract of an opera). The scores are mostly written in numbered musical notation (簡譜) except the one for 柳搖金, which is written in Gongche notation (工尺譜).

Scope and Contents

An extract of 3 scenes of play script. Suspected to be a Cantonese opera related to the story of Xi Shi (西施). The extracted scenes are as follows: 第二幕：獻西施 第三幕：姑蘇台上 第四幕：姑蘇台上 The scripts are marked at the back of a template of the "Report of Weekly Readings" with a heading of "Social Anthropology". Suspected to be the script of the play shown on the 遊藝大會 (Annual Social Function) held by the Chinese Society on 01 Nov 1936.

Scope and Contents

Manuscript with the header "香港大學中國文史學系 University of Hong Kong Department of Chinese Studies." Suspected to be lyrics created for National Anthem.

Scope and Contents

Extracts from "養吉齋叢錄" written by 吳振棫 with introduction to "膳牌"; Explanation of the symbol ψ (psi); 3 pieces of memo with the header "香港大學中國文史學系 University of Hong Kong Department of Chinese Studies", with one related to the development of Chinese choir, one related to Physiognomy and one with terms such as "孔子制憲"; A note on "Early History of Mankind" written by Edward Tylor in 1878; A note with English quotations; A note titled "論理" with several Chinese characters

Scope and Contents Various loose documents with manuscripts and notes wrapped by a paper written "許地山" (Hsü Ti-Shan). Items include: Introduction of Manjushri (文殊師利); Extract of a play, suspected to be an extract of the play "愛見" (see Box 03744); Extract of passages related to Buddhism such as "Sigala Jataka", "Commentary on Gathas of Gagga Jakata and Introductory Commentary", "Introduction to Uraga Jataka", suspected to be written in Sanskrit, with notes and translation aside written in English and...

Scope and Contents

Notes on W. James' work "Principle of Psychology" (《心理學原理‧第二卷》)